Vita

Geboren im Juli 1972 als Sohn eines Lehrerehepaares im südtürkischen Mersin, verbringt er Kindheit und Schulzeit in Mersin und Istanbul. Seit 1988 lebt er in Deutschland, absolviert nach dem Abitur eine wissenschaftliche Aus- und Weiterbildung in Betriebswirtschaft, Dolmetschen und Übersetzen, Rechtswesen, Psychologie und zahl- reiche Aus- und Fortbildungen.

Seit 2002 arbeitet er durchgehend für alle Gerichte mit über 2500 Gerichtsverhandlungen. Auf seine Vereidigung zum Dolmetscher 2003 folgt 2008 die Ernennung zum ermächtigten Übersetzer durch das Oberlandesgericht Düsseldorf.

Als Fachübersetzer und Dolmetscher bei Gericht und in Psychiatriekliniken eröffnen sich angrenzende Tätigkeitsfelder durch seine weitere Ausbildung 2011 zum Heilpraktiker für Psychotherapie mit Heilerlaubnis und mit einschlägigen Fortbildungen: Verfahrensbeistandschaft in Kindschaftssachen für Familiengerichte und Verfahrenspflegschaft in Betreuungs- und Unterbringungssachen für Betreuungsgerichte.

Freiberuflich betreibt er eine eigene Praxis für Psychotherapie und Vorbereitung auf die Medizinisch-Psychologische Untersuchung (praxis-duru.de) und ein eigenes Übersetzungsbüro für alle Sprachen für die Justiz (duru.de), Unternehmensberatung und Business-Coaching (durucct.de).

Er setzt heute den Schwerpunkt seiner Dienstleistungen auf Verfahrens- beistand für Familiengerichte aufgrund seiner umfassenden psycho- logischen und psychotherapeutischen Aus- und Fortbildungen.

Zudem ist er für die Justiz tätig als Mediator, psychologischer Berater und kultureller Berater.

Er ist Autor von vier Büchern, hält Seminare und Vorträge und leitet seit 2014 das Cross Cultural CenterTM in Duisburg.

Persönliche Qualifikation
  • Ausbildung zum Suchtberater [Impulse e. V. Schule für freie Gesundheitsberufe, Wuppertal]

  • Ausbildung zum Systemischer Master-Coach [WBS - Wolfgang Brylla Seeminare, Düsseldorfl]

  • Ausbildung zum NLP-Master, DVNLP [WBS - Wolfgang Brylla Seeminare, Düsseldorfl]

  • Ausbildung zum Mediator [Impulse e. V. Schule für freie Gesundheitsberufe, Wuppertal]

  • Ausbildung Verfahrensbeistand in Kindschaftssachen [Weinsberger Forum]

  • Ausbildung Verfahrenspfleger in Betreuungs- und Unterbringungssachen [Weinsberger Forum]

  • Ausbildung Heilpraktiker für Psychotherapie mit staatlicher Zulassung und Heilerlaubnis gemäß HeilprG [SGD Darmstadt, Gesundheitsamt Krefeld]

  • Ausbildung zum Kinder- und Jugendcoach [Kreative Kommunikation Wuppertal]

  • Ausbildung zum Mentaltrainer [NLP-Ausbildungsinstitut Ruhr]

  • Ausbildung zum NLP-Practitioner [Deutsche Paracelsus Schulen, Dortmund]

  • Fernstudium Psychologie-Hochschulmodule „Wissenschaftliches Arbeiten“ und „Sozialpsychologie“ [Europäische Fernhochschule Hamburg]

  • Fernstudium Interkulturelle Kommunikation [APOLLON Hochschule, Bremen]

  • Fernstudium Arabisch [Nationale Handelsakademie Deutschland Köln]

  • Fernstudium Psychologische Grundlagen der sozialen Arbeit [APOLLON Hochschule, Bremen]

  • Fernstudium Kinderpsychologie [Lehrgangsbester, Laudius Studienwelt, Straelen]

  • Fernstudium Pädagogik [Lehrgangsbester, Laudius Studienwelt, Straelen]

  • Fernstudium Praktische Psychologie [Lehrgangsbester, Laudius Studienwelt, Straelen]

  • Psychotherapeutische Aus- und Fortbildungen u. A.
    - Verhaltenstherapie und Verhaltenstherapie für Kinder und Jugendliche - Systemische Aufstellungen und systemische Familientherapie
    - Paarberatung/Paartherapie, Familienberatung
    - Gesprächspsychotherapie, Angst- und Traumatherapie, EMDR
    - Lösungsorientierte Kurzzeittherapie, Klinische Hypnosetherapie

  • Fernstudium Rechtswesen [Hamburger Akademie]

  • Fernstudium Soziologie [Lehrgangsbester, Laudius Studienwelt, Straelen]

  • Fernstudium Philosophie [Lehrgangsbester, Laudius Studienwelt, Straelen]

  • Weiterbildung „Einführung in das türkische Recht und die türkische Rechtsterminologie“ [Universität Bamberg]

  • Wissenschaftliche Weiterbildung „Dolmetschen und Übersetzen für Gerichte und Behörden“ [Hochschule Magdeburg]

  • Anerkannter Lehrgang Dolmetscher/Übersetzer an der [Prüfungsbester, Akademie Stuttgart]

  • Hochschulstudium der Betriebswirtschaft zum Diplom-Betriebsökonom (BI) [Betriebswirtschaftliches Institut Basel]

  • Abitur an der Studiengemeinschaft Darmstadt und am Gymnasium in Istanbul

Weitere Angaben zum Profil
  • Seit 2002 Gerichtserfahrung als Dolmetscher mit über 2500 Verhandlungen, davon ca. 1000 Familiensachen, ca. 1000 Strafsachen, ca. 500 Betreuungs- verfahren und Zivilverfahren und als Übersetzer und Lektor mit ca. 2000 Strafbefehlen, Anklageschriften, Gerichtsbeschlüssen und -Urteilen, juristischen Texten und amtlichen Dokumenten

  • Verfahrensbeistandschaft, Verfahrenspflegschaft, Ergänzungspflegschaft in türkischer und deutscher Sprache für deutsche, türkische und arabische Familien und Familien aller Nationalitäten

  • Bereitschaft zur Übernahme von Verfahrensbeistandsaufträgen bundesweit

  • Zusätzliche Fortbildungen zur Verfahrensbeistandsausbildung:
    - Rechtliche Grundlagen im Umgang mit unbegleiteten minderjährigen Ausländern
    - Psychologische Kompetenzen von Verfahrensbeiständen
    - Der Verfahrensbeistand im Umgang mit dem Familiengericht
    - Voraussetzungen für eine bestmögliche Vertretung des Kindes durch den Verfahrensbeistand
    - Praktische Arbeitshilfen für Verfahrensbeistände in allen Bereichen der gerichtlichen Verfahren
    - Systemisches Arbeiten für Verfahrensbeistände
    - Kooperative Konfliktlösung in Umgangs- und Sorgerechtsstreitigkeiten

  • Türkischer Muttersprachler, Arabischkenntnisse,

  • Wissen um türkische und arabische kulturelle Hintergründe

  • Fachübersetzungen in Recht, Wirtschaft, Psychiatrie, Psychologie und Medizin

  • Durchführung von Mediationen, ausgebildet zum Mediator

  • Kulturelle Beratung, Psychologische-, Psychiatrische- und Pädagogische Beratung in türkischer und deutscher Sprache

  • Fortbildungen in Kinderpsychologie, Pädagogik, Praktische Psychologie und Soziologie

  • Medizinische Grundkenntnisse,

  • Fortbildungen in Gesundheits- und Präventionsberatung

  • Gründer des Cross Cultural CenterTM in Mülheim an der Ruhr, Verbindung zu anderen Kulturen und Nationalitäten

  • Autor von vier Büchern, Vorträge und Seminarleitungen

Standort Düsseldorf | Kuseler Weg 9 | 40229 Düsseldorf | Tel. +49 (0)211-929 63020

​Standort Köln | Hohenstaufenring 62 | 50674 Köln | Tel. +49 (0)221-2888955

Standort Essen-Bredeney | Bredeneyer Straße 2b | 45133 Essen | Tel. +49 (0)201-45 17 480

​Standort Duisburg (Zentrale) | Königstraße 34 | 47051 Duisburg | Tel. +49 (0)203-31788655